"الحلقة بعنوان " الحروب القادمة
.لا يجب أن نكون هنا لوحدنا- لِمَ لا؟
__إذا والدكِ- .لن يعلم بهذا أبدا-
...لكن إذا أكتشف الأمر
.لا يجب أن تكوني خائفة من والدي
هل أنتِ واثقة؟
.أجل
.لا يجب أن ندخل- .بالطبع يجب ذلك-
.أخرجا !أخرجا
.لنخرج- .لا -
.أصغي إلى صديقتكِ
يقولون بأنكِ كُنتِ مُخيفة
.لديكِ أنياب قطة و ثلاثة عيون
.أنتِ لستِ مُخيفة
.أنتِ ممله
.أنت لا تعرفين من أكون
أعلم بأنكِ ساحرة .و يُمكنكِ رؤية المُستقبل
.أخبريني عن مُستقبلي
الجميع يرغب بمعرفة مستقبلهم
.حتى يعلموا ما ينظرهم
.هذهِ ارض والدي .ارضي
.اخبريني مُستقبلي او سأقتلع عينيكِ المملتان من رأسكِ
.دمائك
.دعيني اتذوقها
.لديكِ ثلاثة أسألة
.لن تعجبكِ الأجوبة
.لقد تعهد بيَّ للامير
متى سنتزوج؟
.لن تتزوجي الأمير أبداً
.ستتزوجين الملك
لكني سأغدو ملكة؟
.أوه، نعم
.ستكونين ملكة
.لفترة
،وبعدها ستأتي آخرى
،أصغر منكِ
،و أكثر جمالاً
ستطيح بكِ و تأخذ كُل ما هو عزيز عليكِ
هـ- هل سأحظى أنا و الملك بأطفال؟
لا، الملك سيحظى بـ 20 طفل .و أنتِ ستحظين بثلاثة
.هذا غير منطقي
.سيتوجون بالذهب
.ويكفنون بالذهب
.هيا، يجب أن نرحل
!يجب أن نرحل !سيرسي
.أستعدوا، أنزلوها
.أستعدوا، أنهظوا
.على الطريق
.مولاتي، تشرفنا بوجودكم
.المشيعون ينتظرون
.و سيبقون ينظرون
.اريد قضاء بعض الوقت معه
لكن، يا مولاتي، العديد اللوردات و السيدات
.سافروا أيام وليالي ليكونوا هنا من جميع انحاء الممالك السبعة
.سينتظرون
،لم يرغب أبداً بأن تكون حارساً للملك
.لكنكَ هُنا، تحمي جثته
.ما بناه، يعود لنا
لقد بناه لأجلنا .وكان يريده لأجلنا
.هم يحاول أن يبعدوا ذلك
.جميعه- هم؟-
،جميع من في الخارج .هم أعدائنا
.أنهم ينتظرون هُناك ليتأكدوا من موته
،و بمجرد أن يروا الأحجار على عينه
.سيصبون جهدهم لتمزيقنا إلى أشلاء
.ليس لديهم شيء يفعلوه حيال هذا
،الرجل الذي قتل والدنا .هو من مزقنا إلى أشلاء
.هو العدو .لقد كُنت أخبرك بذلك مُنذ سنوات
.و أنت كُنت تدافع عنه لسنوات
.هذا تماماً ما يريدونه
.و الأن والدنا مات
.و ذلك الوحش الصغير في مكان ما ينعم بالحياة
هل أطلقت سراحه؟
،تيريون ربما يكون وحش
.لكن على الأقل قتل والدنا عن قصد
.أنت قتلته بالخطأ
.بالغباء
أنت من يملك زمام الأمور، اليس كذلك؟
.و عندما تريد فعل شيء، فأنكِ تفعله
.و لا تهتم بالعواقب
.إلقي نظرة
.أنظر للعواقب
.ها هي أمامك
.لقد أحبك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم
.أعتذاراتي
لازلت لا أفهم، لماذا اضطررت للبقاء .داخل قفص لعين بينما نُبحر
.لقد أنقذت حياتك
.أذا قبضوا عليك، سيقبضون عليَّ بالمقابل
لا أستطيع القول أني اشعر بالذنب بشكل مُفرط
.حيال تركك داخل قفص لعين
،أتعلم كيف يبدو الأمر أن تقضي حاجتك من خلال هذهِ الثقوب؟
لا، أعرف فقط كيف تُمسك بحاجتك و تلقيها خارجا في البحر
بينتوس؟
،موطن زميلي ،ليليريو موباتيس
.التاجر
.التقينا مُنذ سنوات عديدة
,من خلال أصدقاء مشتركون بيننا
.مجموعة من الناس الذين شاهدوا روبرت براثيون
.و الكارثة التي كان عليها
حاولنا فعل ما هو أفضل من أجل العالم
.من خلال دعم عملية أستعادة ال تارغاريان
و من هنا بدأت سلسلة الأخطاء
.التي قادتنا كلانا إلى هُنا
.الأمور زادت سوءاً، و لم تتحسن
.ويستروس يجب أن تأمن من نفسها
.أفضل بكثير
سيدي؟
.لا أعتقد بأني سيدك بعد الأن
هل ستكون سيد أذا قتلت والدك؟
.لا أتصور بأنهم سيسحبون منك صفة النبيل
.أزاء قتلكِ لعاهرة
.يجب أن يحدث هذا كُل مرة
.لقد مررت لتوك من خلال بحر ضيق
.داخل صندوق لماذا التوقف الأن؟
.لأننا نتحدث عن مُستقبل بلادنا
.المُستقبل التافه
.تماما كالماضي
ترغب بالمثل؟
مثل كُل مرة؟
...أنت
.لستِ مضطرة لهذا
كالعادة
أبناء هاربي؟
.نعم، مولاتي .لقد تركوا هذا على الجثة
.لم يُقتلوا أبداً قبل هذا
.كانت مسألة وقت، يا مولاتي
.الغزاة دائما يصتدمون بالمقاومة
.أنا لم اغزوهم .أناسهم هم من فعلوا ذلك
.أنهم لاينظرون ألينا على أننا بشر، يا مولاتي
.إذاً عليهم أن يتعلموا النظر للأشياء بشكل مُختلف، يا موسادور
هو لم يُخاطر بحياته للقتال من اجل حريته
.أذا الجبناء المقنعون أخذوه بغته
انا لم أخطط للأقامه في هذا الهرم
.حتى أتمكن من مشاهدة المدينه تتخلص من الفوضى
ماهو أسم الرجل الذي فقدته؟
.وايت رات، يا مولاتي
الفأر الأبيض
أريده أن يدفن بشرف، علناً
.في معبد الاسياد
أبناء هاربي سيسمعون تلك الرسالة
.سيجعلهم هذا يغضبون جداً
.الثعابين الغاضبة ستهجم
.ما يجعل قطع رؤوسهم سهلاً للغاية
أعثروا على من فعلوا هذا .و أجلبوه إليَّ
.مولاتي
.تورغو نودهو
.ميساندي هين ناث
.أريد التحدث معك
لماذا اتيتِ؟
...وايت رات، المخصي
.لقد سمعت أنهم وجدوا جثته في بيت دعارة
لقد سمعت ذلك بأن اكثر من شخص مخصي
.معروفين بزيارة بيوت ميرين للدعارة
هل يُمكنني أن اسألك لماذا؟
لماذا قد يرغب مخصي بالذهاب لبيت دعارة؟
.ليس لديَّ علم
.يجب أن أذهب
.أرفع درعك للأعلى- . أنهُ ثقيل-
.أن لم يكن ثقيل، لن يتمكن من إيقاف السيف
.و الان أرفعه
.هيا .حاول مُجدداً
.أندفع نحوي .و حافظ على الدرع مرتفعاً
.و ألا سوف أقرع رأسك كالجرس
الا يجب أن تتدرب أنت أيضا؟
.حسناً، أنا لازلت مُجند جديد
كم عدد الأخوة الذين يُمكنهم قول انهم قتلوا ووكر ابيض و ثينن؟
.ربما أكون أنا اول من يفعلها في التاريخ
.درعك للأعلى - .هؤلاء الرجال يحتاجون إلى يد ثابتة -
.دائما يحتاجون ذلك
.أنهم صيادون و لصوص
.ليسوا جنود
.ذلك الشخص يكرهني
إذا السيد إليسير ...أختير كـ لورد كوماندر جديد
.هو يكره الهمجيين
.كُل الهمجيين
.لا تدعهم يرسولنا بعيدا- .هذا ليس أمر مؤكد-
السيد دينس ماليستر مأمور بملازمة البرج مُنذ 20 عام
.و الناس يقولون بأنه رجل جيد
--سيترشح ضد السر إليسير
.سام، لاتدعهم يرسلونا بعيدا
.لقد أخبرتكِ
.أينما تذهبين أنتِ، أنا أذهب ايضا
.لا تستطيع المغادرة .سوف يعدمونك
.جيد، جيد، الأرتكاز. لا تنسى الأرتكاز
.درعك للأعلى
.الملك يريد التكلم معك
أنت لستِ بارده، يا سيدتي؟
.ابداً
.سيد النار يعيش بداخلي، يا جون سنو
.تحسسه
هل تحتفظ بعذريتك؟
.لا
.جيد
.مولاي
.لقيط وينترفيل
أنت تعلم من يحكم وينترفيل الأن؟
.رووز بلتون
.الخائن الذي اغرس الخنجر في قلب روب ستارك
الا تريد الأنتقام له؟
.أرغب بالعديد من الأشياء العظيمة، يا مولاي
.لكني اقسمت بأن اكون اخ في الحرس الليلي حاليا
.لقد تكلمت إلى اخوتك الذين اقسمت لهم
.العديد منهم يحبونك- .انهم رجال صالحون-
.و العديد لا يحبونك
.لقد تمت رأيتك و انت تأخذ جثة فتاة همجية إلى شمال السور
لماذا؟
.أخذتها إلى حيث تنتمي
العديد من الحراس يشعرون بأن لديك الكثير .من المودة تجاه الهمجيين
.لقد ولدوا في الجانب الخطأ من السور
.هذا لا يجعل منهم وحوش
.لا يهم
يجب أن أسترجع الشمال من اللصوص الذين سرقوها
.تايون لانستر قد مات .لا يتسطيع حمايتهم الأن
.يجب أن أرفع رأس رووز بولتون على رمح
،لكن إذا أردت أخذ وينترفيل .سأحتاج إلى المزيد من الرجال
__الرجال في الحرس الليلي قد أقسموا
.أنا لا أتكلم عن الحرس الليلي
.أنا أتكلم عن الهمجيين
مولاي، أنت تريد الهمجيين لتضيفهم إلى جيشك؟
،أذا اقسموا بأتباعي .سأسمح لهم
سناخذ وينترفيل بما اننا نملك الشمال
.و سأعلنهم مواطنين في المملكة
.و سأعطيهم أرض ليعشوا فيها
.أنهُ عرض عادل، اكثر من العدل
سأمنحهم حياتهم و حريتهم
.إذا مانس ركع أمامي و اقسم بولائه
.لا أعتقد بأن هذا هو المرجح
أنت تحترمه، صحيح؟
.أنا أحترمه- .هو معجب بكَ-
...إقنعه بالركوع أمامي- . يا مولاي-
.او سوف يحرق...
كم لديَّ من الوقت؟
.حتى حلول الظلام
.الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنه
.أسرع، يا جون سنو
.ارفع درعك
!هاجم، يا سيدي
!هاجم
.لا تخالف قدميك
.أبنائي لديهم سيوف بأيديهم
.منذ اللحظة التي تعلموا فيها المشي ...هذا
.لورد اريان لن يكون محارب عظيم على الأطلاق
محارب عظيم؟
.أنهُ يلوح بالسيف و كأنه فتاة مصابه بالشلل
.سيدي
!ارفع سيفك، يا سيدي
.بعض الاولاد يتطورون ببطئ شديد
. و هو لا يزال يافعاً
.أنه في عمر 13 .و الفتيان يذهبون للحرب في عمر 13
.لديهِ موهبه آخرى- حقاً لديهِ؟
.موهبة الأسم العظيم
.بعض الأحيان هذا كُل ما يحتاجه الشخص
.وداعا، يا سيد رويس، و شكرا على كُل ما قدمته ليَّ
.لم أفعل ما هو أكثر من واجبي، يا سيدتي
،ليس لدي شك بأن عندما أعود مُجدداً مهارات روبن سوف تتطور كثيرا
.سوف يكون بأمان هُنا
،بالنسبة لمهاراته
.لن أعد بشيء
هل سنتوجه شمالاً في وقتٌ ما؟
.لقد قال بأن سانسا لديها أخ في كاسل بلاك
.نحن على بعد بضعة ايام من طريق المملكة
لكن ذلك سيأخذنا ــ- يأخذنا؟-
السبب الوحيد في كونك هُنا هو جيمي لانستر
.قال ليَّ بأنك لن تكون بأمان في العاصمة
.أنت على بعد مئات الاميال عن كينغ لاندينغ
.لا أحد يعرف ما هو شكلك
.لا أحد يهتم .أنت بأمان
.لكني مرافقكِ - هل تعلم ما هو كون المرافق؟-
.من يصاحب الفارس
.انا لست فارس
.و هذا يعني بأنكَ لست مرافق
حسنٌ، إلى أين سأذهب؟
.ليس من شأني .أنا لست والدتك
.لقد أقسمتِ بأيجاد بنات ال ستارك
.وجدت أريا. و لم ترغب بحمايتي لها
__ربما سانسا ستر- الا اطبقت فمك؟
.لم اطلب نصيحتك
.لا اريدك ان تتبعني بعد الأن
.أنا لست بقائد
.كُل ما أردته هو القتال من اجل اللورد الذي أمنت بهِ
القادة الجيدون يموتون .والبقية مجرد وحوش
لقد أخبرت السيد لوريس بأننا ذاهبون إلى الفينغرز
.فعلت
.لكننا نتجه غربا- .نحن كذلك-
،لو كان يرغب بخيانتنا .كان بوسعهِ أن يفعل
،السيد لوريس قد يكون نبيلاً كما يعتقد هو كذلك
.لكنهُ ليس بمفرده في تلك القلعة
.هل تثقين بكُل أولئك الفرسان و السيدات
اولاد هادؤون و فتيات خدومات؟
لا، وانت هل تثق بسائق العربة والفرسان المرافقين لنا؟
.لا
لكني دفعت لهم كثيراً
.وقد رأوا ماذا حصل للرجال الذين خيبوا ضني
إذا إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى مكان ما حيث هناك انت تثق بالجميع؟
،إلى مكان بعيد جدا عن هنا
.حتى سيرسي لانستر لا تستطيع الوصول إليكِ فيه
،أنها صدمه .صدمه عميقة لنا جميعاً
...والدكِ كان
.قوة لا يستهان بها...
.حقاً كان كذلك
...أنا لا أدعي انه كان معروفا كذلك، لكن
لكن مجرد التواجد بقربه يجعل ذلك واضحاً جداً
.كيف كان هائلا الشخص الذي نقف أمامه
.يالها... يالها من قوة لا يستهان بيها
.شكراً جزيلا على كلماتك اللطيفة
.أحر التعازي، يا مولاتي
...هذه المأساة .أنا لم اثق أبداً بـ فاريس
...حتى انني حذرت
.مولاتي
،ابن العم لانسل .أكاد لا اتعرف عليك
.تعازي الحارة
.أعتذر عن ظهور ابني
.عمي، لا بأس بذلك
.(يطلقون على أنفسهم أسم العصافير (سبارو
.متطرفين دمويا
،الدين له مكانه، بطبيعه الحال
...لكن الأهم
.أنهم لم يأتوا إلى العاصمة عندما كان تايون على قيد الحياة
،متأكده بأنه كان سيتصرف حيال الأمر
.مهما كان
.اعذرني- .بالطبع-
.يبدو أن جراحك من الماء الأسود قد ألتئمت
لم تكن جراحي .التي كانت بحاجة للألتئام
ماذا أستطيع أن افعل من أجلك؟
.يُمكنكِ مُسامحتي
ماذا قدمت من مبررات لكي تستحق المسامحة؟
.قمت بقيادتكِ داخل الظلام
.أشك بأنك قد قدت أحدهم لمكان ما
...لقد أغريتكِ إلى
.علاقاتنا الغير طبيعية
...و بالطبع كان هناك الملك
.و صيده للخنازير
.و النبيذ
.لا علم عن ماذا تتحدث
.أنا شخص مُختلف الان
.لقد وجدت السلام في نور السبعه
.و أنت بأمكانكِ، أيضا
،أنهم يشاهدوننا جميعنا
مستعدون لإعطائنا الرحمة
.او العدالة
.عالمهم في متناول اليد
.سوف أصلي لروح والدكِ
...اليوم الذي تحتاج فيه روح تايون لانستر مُعونتك
.تبدو على شكل دورني- .ليس كذلك-
.بل هي كذلك
...هذا .هذا يبدو مثل رمح الشمس قليلا
.هذه هي الجبال
...و هنا يوجد
ثعبان الشمس؟
الرمح الحجري؟
.الحجر الرملي
.نعم
.نعم، الحجر الرملي
.فقط هُناك
.لا بأس
.أنها دورني
.يجب أن نذهب إليها
،أعتقد بأننا سنقضي اوقات ممتعة
.أذا حكمنا من خلال تجربتي
.سيكون ذلك رائعا .دورني او هايغاردين
.أي مكان عدا هذا
.لقد تأخرنا على العشاء
.أنت كثيرة الأحترام
.أنا جائعة جداً
ما هو أسمك؟
.اوليفر، يا سيدتي
.أخشى بأن أخي يجعل الملك ينتظر، يا اوليفر
.سيدتي
ربما عليك ان تجعل هذا اكثر سرية قليلا؟
لماذا؟
.الكل يعلم هذا عني
.الجميع يعلم كل شي عن كل شخص
ما الداعي من جعل هذا سرا في مكان كهذا؟
.على كل حال، لا يجب أن تجعل غايتك تنتظر
غايتي؟ .رجاءاً
.تايون قد مات
.هذا يعني أن لا أحد سيجبر سيرسي على الزواج مني
.يال حظك- .يال سوء حظكِ-
هل تعتقد بأني أريد من تلك المرأة أن تتزوج اخي؟
،إذا لم تتزوج مني .لن تذهب إلى هايغاردين
.ما يعني أنها ستبقى في كينغ لاندينغ
هذا يعني بأنكِ محتجزه هُنا مع سيرسي لانستر .و كذلك والدتكِ وفقاً للقانون
.ربما
ربما؟
.ربما
المخصي، العنكبوت، سيد ويسبروس
.القزم، نصف رجل
.هناك طرق أسرع لقتل نفسك
.ليس بالنسبه لجبان
،أنت تمثل العديد من الأشياء، يا صديقي
.لكن الجبان ليس منها
.أنت لم تخبرني لماذا حررتني
.اخوك طلب من ذلك
.كان بأمكان أن تقول لا
رفض ذابح الملك؟ .انه أقتراح خطير
.ليس خطرا بقدر أطلاق سراحي
،لقد خاطرت بحياتك .ومنصبك، و كل شيء
.لماذا؟ أنت لست من العائلة .و لا تدين ليَّ بشيء
.لم أفعلها من أجلك
.فعلتها من أجل الممالك السبعة
.قزم سكير لن يُنقذ الممالك السبعة أبدا
.لا أأمن بالمنقذين
أنا أأمن بالرجال أصحاب المواهب .الذين لديهم شيء يفعلوه في الحرب القادمة
.يجب عليك أن تجد جندي آخر
لقد أكتفيت من ويستروس .و ويستروس اكتفت مني
،لديك العديد من الصفات المثيرة للأعجاب
.الشفقة على الذات، ليست واحده منها
أي أحمق مع قليل من الحظ
.يُمكن أن يجد نفسه مولود مع السلطة
،لكن أن تأتي بها لنفسك .هذا ما يتطلب جهدا
.لست مناسب تماما للجهد
.أعتقد بأنك كذلك
.لديك غرائز والدك في السياسة
.و لديك الرحمة
.الرحمة؟ نعم
.قتلت محبوبتي بيدي المجردة
.و اطلقت السهم على و الدي بالنشاب
.أنا لم أقل بأنك مثالي
ماذا تريد بالضبط؟
.السلام
.الأزدهار
.مكان حيث الأقوياء لا يفترسون الضعفاء
.حيث القلاع مبنيه من خبز الزنجبيل
.و الخنادق تمتلئ بنبيذ التوت الأسود
.الأقوياء دائما يفترسون الضعفاء
.هذا هو السبب في كونهم اقوياء في المقام الأول
.ربما
،و ربما كبرت حتى اصبحت تستخدم للرعب
.أفترضنا أن ليس هُناك أي طريقة آخرى
،أذا جلست على العرش الحديدي
هل سينتشر البؤس في أنحاء الأرض؟
.لن أجلس على العرش الحديدي أبداً
.لا، لن تفعل
لكن يُمكنك مُساعده آخرين في الوصول إليهِ
.و جعلهم يأخذوه
،الممالك السبعة تحتاج شخص أقوى من تومين
.لكن أرحم من ستانيس
.ملك يقدر أن يرهب الأسياد و يلهم الناس
حاكم محبوب من قبل الملايين مع جيش قوي
.مع أسم عائلة مناسب
.حظاً موفقاً في إيجاده
"من قال أني أتكلم عن "رجل
.لديك الخيار، يا صديقي
يُمكنك البقاء هنا في بيت ليليريو
،وتقتل نفسك بشرب الخمر
،او يُمكنك أن تأتي معي إلى ميرين
،لتقابل دينيرس تارغريان
.و تقرر ما اذا كان العالم يستحق أن تقاتل لأجله
هل يُمكنني أن اقتل نفسي بشرب الخمر و انا في طريقي نحو ميرين؟
متى بدأت الخصيان بدوريات في شوارع ميرين؟
.يبدو أن أصدقائك لم يتصرفوا من تلقاء انفسهم
.مهمتنا في يوكاي نجحت نجاح مبهر
أسياد يوكاي وافقوا على التنازل عن السلطة إلى مجلس الشيوخ .الذي يتكون من المعتقين و مالكي العبيد السابقين
.و كل قضايا المجلس ستعرض عليكم لمراجعهتا
.جيد
.لقد طلبوا بعض التنازلات
تنازلات؟
.السياسة هي فن التسوية، يا مولاتي
.انا لست سياسيه .أنا ملكة
.سامحيني .معكِ الحق، بالطبع
.مع ذلك، من السهل حكم المواضيع السعيدة أكثر من الغاضبة
.لا أتوقع من الأسياد الحكماء ان يكونوا سعداء
.العبودية جعلتهم أغنياء .و أنا أنهيت العبودية
.أنهم لا يطلبون بأعادة العبودية
.أنهم يطالبون بأعادة فتح ميادين القتال
ميادين القتال؟
حيث العبيد تقاتل العبيد حتى الموت؟
في العالم الجديد ،الذي جلبتيه لنا
.الأحرار يُمكن أن يقاتلوا الأحرار
ميادين المقاتلين التي حررتيها
.تناشد بهذهِ الفرصة
.أجلبي بعضهم و اسأليهم بنفسك
.لا ميادين قتال
أعاده فتحهم سيظهر لشعب يوكاي و ميرين . بأنكِ تحترمين تقاليدهم
.أنا لا أحترم قتال الديوك البشري
...أذا أنت كم مرة يجب أن أقول لا حتى تفهم ذلك؟
أياً كان ما يريده مني .لن يحصل عليه
...إذا كان يعتقد بأني سأعيد فتح ميادين القتال
.يجب عليكِ إعادة فتح ميادين القتال
ماذا؟
.والدتي كانت عاهرة . لقد اخبروني بذلك
.و تحب شرب خمر الكمثري
كانت أكبر من عمرها ،الاقل، قد باعت جسدها
.الأكثر، كانت سكيرة
،لذا في أحد الأيام عندما كنت بعمر 12 سنه باعتني لأكون عبداً
.و كانت تمارس الجنس الليلة التي قبلها
.آسفة
لماذا؟ .أنا كنت طفل سيء
.لم أكن ضخماً، لكن كنت سريعاً
.و أحببت القتال
لذا باعوني إلى رجل في تولوس
.يدرب المقاتلين للميادين
.خضت مباراتي الأولى عندما كنت بعمر 16 سنه
،لقد تم بيعك إلى متجر عبيد
،أجبرت على القتال حتى الموت من أجل تسلية الاسياد
و الأن تدافع عن ميادين القتال؟
انا هنا فقط .بسبب تلكَ الميادين
،لقد تعلمت القتال مثل الدوثراكي الصارخ
،و كاهن نورفوشي .و فارس ويستروسي
.و سرعان ما أصبحث مشهورا
عشرة الالاف رجل و أمرأة يصرخون بأسمي
.عندما أدخل للميدان
،و جنيت الكثير من المال لسيدي
.لقد عتقني عندما توفي
.انضممت إلى الأبناء الأثنان
.و بعدها ألتقيت بكِ
.أنتِ الملكة
.الجميع يخافون منكِ ليقولوا الحقيقة
.الجميع بأستثنائي
.لقد صنعتي الآف الأعداء في جميع أنحاء العالم
، و بمجرد أن يروا نقطة ضعف
.سيهاجمون
.أظهري قوتكِ، هنا و الأن
.لهذا لدي الانسلت يقومون بدوريات داخل الشوراع
اي شخص مع كمية من الذهب يُمكن أن يشتري جيش من الأنسلت
.أنتِ لست أم الأنسلت
.أنتِ أم التنانين
.لا أريد أن تلقى أمامي أي عظام لطفل آخر
.لا أحد رأى التنين مُنذ أسابيع
.كُل ما أعلمه، أنه يحلق حول العالم
.لا أستطيع السيطره عليهم بعد الأن
ملكة التنانين بلا تنانين
.ليست ملكة
فيزيريون؟
ريغال؟
.أهدؤا، أهدؤا
.أهدؤا
.ها نحن ذا
،اول لقاء لنا كنت اسيراً لديَّ
...و الأن، في أخر لقاء لنا
.ليس من الضرورة أن يكون هذا آخر لقاء
.لا، لكنه سيكون كذلك
أنت تعلم بما يريده ستانيس؟
.يريد مني أن أركع له
.و يريد من القوم الأحرار أن يقاتلوا من أجله
،سأعطيه هذا القدر
.أنهُ جريء
الا يجب أن يكون الملك جريئاً؟
.اوه، نعم
.انا أحترمه
،إذا حصل على ما يريد
اتوقع أنه سيكون حاكماً أفضل من الحمقى الذين جلسوا على العرش الحديدي لمئات السنين
.لكني لن أخدمه
.لقد أخبرتني بأنك لم تأتي إلى هنا لإراقة الدماء
.و قلت بأن شعبك نزفوا ما يكفي من الدماء
.هذا صحيح
و لا أريدهم أن ينزفوا الدماء من أجل .ستنانيس براثيون كذلك
لقد قضيت حياتك في إقناع 99 قبيلة للعمل معا
.لأول مرة في التاريخ
،الثيننيون و الهورفوتيون
،و قبيلة النهر المتجمد .حتى العمالقة
.الأعمال الحياتية وحدت بينهم .أنت لم تفعل ذلك من أجل السلطة
.و لم تفعلها من أجل المجد
لقد جمعتهم معاً من أجل أنقاذهم
،لأن لا أحد منهم سينجو في الشتاء
.ليس اذا ما كانوا على شمال السور
إليس أمر نجاتهم أهم من كبريائك؟
كبرياء؟
.تبا لكبريائي
.هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء
.إذا أركع و انقذ شعبك
لقد تبعوني .لأنهم أحترموني
.لأنهم وثقوا بيَّ
،في اللحظة التي سأركع فيها للملك الجنوبي .سيختفي كُل هذا
كم من عشرات الالاف هناك حاليا؟
كم من النساء؟ كم من الأطفال؟
أنت لن تخرج لإنقاذهم لأجل ماذا؟
.أنت خائف من النظر للخائف
.نعم، أنا خائف
.لا عيب في ذلك
كيف سيفعلونها؟ بقطع رأسي؟
أم شنقا؟
.سيحرقونكَ حياً
.طريقة سيئة للموت
.سأكون صريحاً معك
.أنا لا أريد الموت
،و أحرق حتى الموت
،لا أريد من شعبي أن يتذكروني كذلك
.أحرق و ا صرخ
.لكنها أفضل من خيانة كُل شيء أثق به
و ماذا سيحصل لشعبك؟
ستحافظ على كرامتك وتموت واقفاً
.و جميعهم سيغنون لك أغنية
.أنت تفضل الحرق على الركوع
.البطل العظيم
حتى يأتي الشتاء و الوايت ووكرز يأتون من أجلنا
.عندها لن يبقى أحد ليغني
.أنت فتى جيد
.حقاً أنت كذلك
لكن أن لم تفهم لماذا لا أجند شعبي
في حرب أجنبية
.فليس هناك داعي للشرح
.أعتقد بأنك ترتكب غلطة فادحة
الحرية في أرتكاب أخطائي
.هي كُل ما اردته
.مانس رايدر، كُنت تسمى بـ ملك ما خلف الجدار
.ويستروس لديها ملك واحد
،أركع أمامي .و سأعدك بالعفو
.أركع لتحيا
.هذهِ كانت موطني لسنوات عديدة
أتمنى لك الحظ السعيد
.في الحروب القادمة
.جميعنا يجب أن نختار
،رجال او نساء، شيب او شباب
،سادة او عامة .الخيارات هي ذاتها
نختارالنور او نختار الظلام
نختار الخير او نختار الشر
نختار الإله الحقيقي او المزيف
القوم الأحرار
هناك ملك حقيقي واحد
.و أسمه هو ستانيس
.هُنا يقف ملككم من الأكاذيب
.هذا مصير الذين يختارون الظلام
Hussein Ouda : ترجمة و أعداد